主任日誌

午後3時過ぎ。来客があった。予約なし。穏やかな雰囲気の男だったが、どこか”時差ボケ&#8 続きを読む

午前11時半。カウンター席に、男女が座っていた。依頼人。結婚してるらしい。妻は中国語、夫は関西弁。言 続きを読む

依頼人は20代の青年。日本語は流暢、履歴書の翻訳を依頼してきた。 が──「退職理由」の欄だけ、一言も 続きを読む

午前10時。木蘭国際法務研究所、来訪者記録3件。そのうち1件、在留資格更新許可申請に添付する「理由書 続きを読む

昼木蘭。扉を叩いたのは、通訳依頼──ではなかった。それは、ある外国語の音声だった。喋っているのは本人 続きを読む

「その時、自分が何を言ったのか覚えてません」と彼は言った。記録と記憶、どちらが真実だと本人が信じてい 続きを読む

午前11時20分。若い外国人男性、職業はライター。ポートフォリオには、言葉が詰まっていた。ただし、ど 続きを読む

依頼者は30代女性。「父がどう亡くなったか」が家族内で話すたびに違う。誰も嘘をついていない。でも、毎 続きを読む